Monnerecher Laf 2017

D'Fotoen vun der Editioun 2017 vum Monnerecher Laf sin online:

Galérie

 

«Gans der Bär»

Ein Theaterstück nach dem Bilderbuch der Hamburger Autorin Katja GEHRMANN für die Schüler des « Précoce » und des « Cycle préscolaire » der Gemeinde Monnerich.

Die « Kultur beim Nëssert » asbl freute sich, am Mittwoch, den 20.Mai 2015 das Hamburger Schauspielertrio (Monika ELS, Gesche GROTH & Frank WACKS) in Bergem begrüssen zu können.Die Produktion wurde gefördert durch die Kulturbehörde Hamburg, die Hamburgische Kulturstiftung und die Preuschhof Stiftung und wurde in Zusammenarbeit mit der « Schungfabrik » aus Tetingen/Kayl nach Luxemburg eingeladen.

Der Fuchs klaut ein Gänseei, rennt in den Bären und nimmt Reißaus. Liegen bleibt: das Ei. Die Schale zerbricht, heraus schlüpft eine winzig kleine Gans. Der erste Blick des Kükens fällt auf den Bären und es piepst: "Mama!"

                                                                                   
« Die Bearbeitung bringt das hinreißende Bilderbuch mit Tempo, Witz, Tuba und singender Säge auf die Bühne. » - Theater am Strom

The Disliked unplugged & Short-film Release "Hi again!"

Freides, den 8. Mee 2015 huet "The Disliked" di éischte Kéier an hierem Heemeschtsduerf Biergem e Concert ginn, an dobäi nach "unplugged".

Ronn 160 Leit hun deen Owend mat "de Jongen" am Kulturzentrum "Beim Nëssert" gefeiert an den zweestënneche Concert mat enger sëllechen Zousaatzmusiker (Cello a Gei) genoss. D’Geschicht vun The Disliked huet zu Biergem an engem Keller an der “op Felsduerf’s” Strooss ugefaang. Mëttlerweil gehéieren si zu deene bekannteste Gruppen aus Lëtzebuerg.

Säit 12 Joer begeeschteren “d’Jongen” Jonk a manner Jonk matt hirem energiegeluedenen a charmante Mix aus Reggae, Ska, Punk an Hip Hop Beats. No zwee Studio- an engem Livealbum, hunn The Disliked nei Lidder am Gepäck.
-------------------------------------------------------------------------

Raphael Dumont
Gesang

Laurent Biver
Guitar

Cedric Metz
Guitar

Chilles
Trompett

Jean Hommel
Bass

John Ragga
Drums

Musée Mobile

Stationnement du Musée Mobile devant les écoles fondamentales de la Commune de Mondercange dans le cadre d’un projet culturel du GECT

Dans le but d’organiser et de stabiliser les activités culturelles proposées sur le territoire, la commune de Mondercange participe à plusieurs projets culturels et accueillie le Musée Mobile dans les cours de récréation des deux écoles fondamentales à Pontpierre et à Mondercange. L’accès au Musée Mobile est strictement réservé aux élèves et aux enseignants.

Compte tenu des vacances scolaires de chacun des pays, le passage du Musée Mobile se ferait comme suit : du 20 avril au 7 mai 2015 au Luxembourg et du 11 au 29 mai 2015 en France.

Le Musée Mobile donne à voir et à découvrir les projets spécifiques de 14 artistes, qui sont acteurs majeurs de la scène artistique contemporaine internationale. Chacun des artistes sollicités a réalisé ou choisi une œuvre en direction d’un public d’enfants. Sous forme de container, le Musée Mobile se déploie pour s’ouvrir sur quatre espaces distincts, chacun plongeant les enfants dans un univers différent : peinture, sculpture, installation, vidéo, design...

Le Musée Mobile est un outil pour donner envie aux enfants de découvrir de nouveaux artistes, de fréquenter des musées, anciens comme récents et de développer leur imagination, leur curiosité, leur créativité et leur identité.

En réduisant une fracture artistique liée à l’éloignement géographique et économique des musées et des centres d’art, le Musée Mobile rend accessible un art contemporain souvent perçu comme complexe et élitiste, et favorise la mise en place d’un projet pédagogique durable.

Liste des oeuvres présentées à l’intérieur
du conteneur et à l’extérieur du conteneur :

James Turrell (Untitled) 2011
Sébastien Cordoléani MapaMapa 2013
Miquel Barceló Cap de Pitbull (Cerámicas) 2014
Nari Ward Lace Lift 2011
John Baldessari 6 dogs jumping (with childrenwatching) 2012
Ghada Amer Baisers #1 2011
Florence Doléac Doudoucho Show 2011
Eija Liisa Ahtila Companions 2011
Pierre Huyghe Zoodrama 2011
Farhad Moshiri Melt 2011
Roman Signer Kayak 1989
Daniel Buren Déplié ça va mieux ! 2010
Paul McCarthy Red Rabbit 2011
Maurizio Cattelan Immagine 2011

Liste des Artistes ayant réalisé des créations vidéo de 4 mn, projetés dans le MuséeMobile :

Eija-Liisa Ahtila - Finlande
Pierre Huyghe - France
Farhad Moshiri – Iran
Roman Signer - Suisse

Projets pédagogiques en collaboration avec les écoles fondamentales

Nino Sopranino

Die « Kultur beim Nëssert » asbllud am letzten Schultag vor den Karnevalsferien sämtliche Schüler der Grundschule Monnerich und Steinbrücken zu einer ganz besonderen musikalischen Erzählgeschichte nach Bergem ins Kulturzentrum « Beim Nëssert » ein.

« Nino de Sopranino und seine Familie  », so der Name des Stücks, handelt von der Familie der Saxophone, angefangen beim Saxophon Sopranino bis hin zum Saxophon Bass. Das Stück wird auf lustige und witzige Art erzählt und musikalisch untermalt von SAXITUDE.  Die Geschichte richtet sich an Kinder zwischen  4 und 12 Jahren und berührt von klassischer Musik, über Jazz bis hin zu moderner Musik, fast jede musikalische Stilrichtung.


Musik : Robi AREND
Text : Julien ARPETTI
Erzähler und Perkussionist : Al GINTER
Saxophonsquartett : SAXITUDE (Robi AREND, Thomas DIEMERT, Pierre COCQ-AMANN, Rémi FOX)
 

Die über den ganzen Tag verteilten 3 Vorstellungen waren den Schülern und dem Lehrpersonal vorbehalten und wurden in Zusammenarbeit zwischen dem Comité d'école de Mondercange und der «  Kultur beim Nëssert » asbl organisiert.

Die Schüler wurden hinsichtlich der musikalischen Darbietung  im Vorfeld kulturell-pädagogisch vorbereitet und begleitet.

Stationnement du Musée Mobile devant les écoles fondamentales de la Commune de Mondercange dans le cadre d’un projet culturel du GECT

En mars 2013, le Groupement Européen de Coopération Territoriale Alzette Belval a été installé.

Le GECT se compose de quatre communes luxembourgeoises Esch/Alzette, Sanem, Schifflange et Mondercange et des communes françaises Rédange, Russange, Thil, Villerupt, Boulange, Ottange, Aumetz et Audun-le-Tiche.

Cette initiative locale réunit la volonté des communes françaises et luxembourgeoises de renforcer leurs coopérations dans les domaines culturels, sportifs et touristiques.

L’objectif est dedévelopper sur le territoire Alzette Belval une agglomération transfrontalière et novatrice fondée sur les principes de développement durable.

Dans le but d’organiser et de stabiliser les activités culturelles proposées sur le territoire, la commune de Mondercange participe à plusieurs projets culturels et accueillie le Musée Mobile dans les cours de récréation des deux écoles fondamentales à Pontpierre et à Mondercange. L’accès au Musée Mobile est strictement réservé aux élèves et aux enseignants.

Jeudi, 23 avril 2015, le musée mobile sera ouvert au public de 14h00 à 16h00. (sur inscription : Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!)

Compte tenu des vacances scolaires de chacun des pays, le passage du Musée Mobile se ferait comme suit : du 20 avril au 7 mai 2015 au Luxembourg et du 11 au 29 mai 2015 en France.

Le Musée Mobile donne à voir et à découvrir les projets spécifiques de 14 artistes, qui sont acteurs majeurs de la scène artistique contemporaine internationale. Chacun des artistes sollicités a réalisé ou choisi une œuvre en direction d’un public d’enfants. Sous forme de container, le Musée Mobile se déploie pour s’ouvrir sur quatre espaces distincts, chacun plongeant les enfants dans un univers différent : peinture, sculpture, installation, vidéo, design...

Le Musée Mobile est un outil pour donner envie aux enfants de découvrir de nouveaux artistes, de fréquenter des musées, anciens comme récents et de développer leur imagination, leur curiosité, leur créativité et leur identité.

En réduisant une fracture artistique liée à l’éloignement géographique et économique des musées et des centres d’art, le Musée Mobile rend accessible un art contemporain souvent perçu comme complexe et élitiste, et favorise la mise en place d’un projet pédagogique durable.

Dans le même cadre du GECT, un échange libre a été instauré entre notre association locale »Kultur beim Nëssert » et l’association française « Vache d’Assos », afin que chacune apporte son expertise sur des projets en matière de coopération transfrontalière pour organiser l’édition luxembourgeoise du Festival « Vache de Blues » à Bergem. Le 5 septembre 2015, la deuxième édition du festival délocalisé vers le Luxembourg, sera lancée au Centre Culturel « beim Nëssert ».

 

 Liste des oeuvres présentées

A l’intérieur

du conteneur

A l’extérieur du conteneur

James Turrell (Untitled) 2011

Sébastien Cordoléani MapaMapa 2013

Miquel Barceló Cap de Pitbull (Cerámicas) 2014

Nari Ward Lace Lift 2011

John Baldessari 6 dogs jumping (with childrenwatching) 2012

Ghada Amer Baisers #1 2011

Florence Doléac Doudoucho Show 2011

Eija Liisa Ahtila Companions 2011

Pierre Huyghe Zoodrama 2011

Farhad Moshiri Melt 2011

Roman Signer Kayak 1989

Daniel Buren Déplié ça va mieux ! 2010

Paul McCarthy Red Rabbit 2011

Maurizio Cattelan Immagine 2011

Liste des Artistes ayant réalisé des créations vidéo de 4 mn, projetés dans le Mumo :

Eija-Liisa Ahtila - Finlande

Pierre Huyghe - France

Farhad Moshiri – Iran

Roman Signer - Suisse

 

 

Im Rahmen des GECT besucht das « Musée Mobile » die Grundschulen der Gemeinde Monnerich

Im März 2013 wurde das « Groupement Européen de Coopération Territoriale Alzette Belval » ins Leben gerufen und besteht aus den Gemeinden Esch/Alzette, Sassenheim, Schifflingen und Monnerich aus Luxemburg, sowie aus den französischen Gemeinden Rédange, Russange, Thil, Villerupt, Boulange, Ottange, Aumetz und Audun-le-Tiche.

Dieses lokale Bündniss dient in erster Linie der Festigung von Kooperationen kultureller, sportlicher und touristischer Natur der luxemburgischen und französischen Gemeinden.

Das Ziel ist es, im Raum Alzette Belval, den grenzüberschreitenden Ballungsraum (Siedlingsdichte der Stadtregion) gemeinsam zu planen und  nachhaltig auszubauen.

Im Hinblick darauf, zukünftige Aktivitäten im Gebiet Alzette Belval zu organisieren und zu unterstützen, nimmt die Gemeinde Monnerich im Rahmen des GECT Projektes teil und freut sich, den « Musée Mobile » in den Schulhöfen der Grundschulen Monnerich und Steinbrücken empfangen zu können. Der Eintritt ins « Musée Mobile » ist den Schülern und Lehrern vorbehalten.

Am Donnerstag, den 23. April 2015, ist das « Musée Mobile » der Öffentlichkeit zugänglich von 14h00 – 16h00. (Einschreibung : Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!)

Hinsichtlich der Schulferien, wird das « Musée Mobile » vom 20. April bis zum 7. Mai 2015 in Luxemburg gastieren und anschliessend vom 11. Mai bis zum 29. Mai 2015 in Frankreich.

Das « Musée Mobile » gibt Einblick in 14 spezifische Projekte von international anerkannten Künstlern der zeitgenössischen Kunst. Jeder, der auserwählten Künstler hat ein Werk geschaffen, das speziell einem Kinderpublikum gerecht wird. Das « Musée Mobile » präsentiert sich in Form eines mobilen Containers mit vier  ausziehbaren Räumen, die jeweils einem Kunstuniversum gewidmet sind : Malerei, Bildhauerei, Installation, Videoprojektion, Design …

Das « Musée Mobile » ist ein Mittel, das Interesse der Kinder zu wecken, neue Künstler kennenzulernen und sich für Ausflüge in historische sowie zeitgenössische Museen zu begeistern, ausserdem werden die Kreativität, die Imaginationskraft  und die Neugier geweckt.

Indem man die geografische Distanz, sowie die finanzielle Komponente eines Museumsbesuch weglässt, enthüllt sich das Konzept des « Musée Mobile » als dauerhaftes und pädagogisch wertvolles Projekt, das zeitgenössische Kunst von ihren elitären und komplexen Beisagungen befreit.

Im Rahmen des GECT, wurde auch der Austausch zwischen der Monnericher « Kultur beim Nëssert » asbl und der französischen « Vache d’Assos » asbl motiviert und führte zu einer wunderbaren grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, die das « Vache de Blues » Festival von Villerupt nach Bergem holte. Am 5. September 2015 startet das Projekt in die zweite Runde im Kulturzentrum « beim Nëssert ».