Allocation de Vie Chère 2016

L’Office social de Mondercange tient à vous informer que les formulaires de demande d’Allocation de Vie Chère 2016 sont disponibles à l’Office social de Mondercange.

En outre l’Office social tient à vous informer que la commune de Mondercange alloue, sous certaines conditions, aux habitants de la commune de Mondercange, qui sont bénéficiaires de « l’Allocation de Vie Chère » de la part du Fond National de Solidarité, une « Allocation de Vie Chère » correspondant à 100% du montant leur accordé par l’Etat.

Pour en savoir plus :

Analyses d'eau

L’eau potable doit répondre à des normes très strictes, fixées par le règlement grand-ducal du 7 octobre 2002 relatif à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, basé sur une directive européenne. En effet, l’eau distribuée doit être parfaitement propre et saine et doit répondre à des critères en ce qui concerne le goût, l’odeur et l’aspect.

La commune contrôle la qualité de l’eau distribuée à ses habitants, même si elle est approvisionnée par un syndicat d’eau potable. En plus de ce contrôle communal, l’Administration de la Gestion de l’Eau effectue des contrôles complémentaires dans les réseaux de distribution communaux. D’autant plus, l’eau provenant du SEBES est mensuellement contrôlée par le Laboratoire de l’Eau et de l’Environnement.

Wasserhärtegrad - Degré dureté de l'eau: 13,8 degr. franç.

2007 Analyses eau 

2008 Analyses eau

2009 Analyses eau

2010 Analyses eau

2011 Analyses eau    

2012 Analyses eau  

2013 Analyses eau  

2014 Analyses eau  

2015 Analyses eau

2016 Analyses eau   

2017 Analyses eau


Informations supplémentaires: http://www.eau.public.lu/eau_potable/index.html      

Antenne collective

Une demande de raccordement au réseau de l'antenne collectice est à adresser à l'administration communale.

Téléchargement du document: Demande raccordement Eltrona

Assistance parentale / Dageselteren

En date du 19 juillet 2013, le Conseil de gouvernement a adopté différents amendements concernant le projet de loi portant réglementation de l’activité d’assistance parentale.

L’activité d’assistance parentale fait de nos jours partie intégrante des activités d’accueil extrafamiliales et extrascolaires des enfants de 0 à 12 ans.

Le projet de loi vise à définir clairement l’activité, à revoir la capacité d’accueil maximale et à renforcer le dispositif de contrôle pour assurer un accueil de qualité au niveau de l’infrastructure.

Le texte définit les conditions en vue du remplacement d’un assistant parental en cas d’absence. Il prévoit notamment de limiter la possibilité pour un assistant parental de se faire remplacer à titre temporaire par une tierce personne à 200 heures par année civile et à un maximum de huit heures par semaine.

L’obligation de délivrer un extrait récent du casier judiciaire (moins de 3 mois) et le contrôle de l’honorabilité sont étendus au remplaçant et aux enfants mineurs ayant 16 ans accomplis qui font partie du ménage de l’assistant parental. Il est en outre précisé que les enfants de l’assistant parental et du remplaçant ne doivent pas avoir fait l’objet d’une mesure de garde, d’éducation et de préservation au sens de la loi modifiée relative à la protection de la jeunesse.

Afin de permettre aux requérants de prendre conscience des implications de l’exercice de l’activité parentale, le texte amendé impose à la personne qui envisage d’exercer la fonction d’assistant parental, de suivre une préformation qui est une formation qualifiante préalable à la formation aux fonctions d’assistance parentale.

Le projet de loi énumère enfin les critères à respecter par l’infrastructure dans laquelle l’assistant parental accueille les enfants.

Liste des assistantes parentales ("Dageselteren")

Babysitting

Wann Dir e Babysitter sicht oder selwer wëllt Babysitter ginn, dann mellt Iech am JUMO fir weider Informatiounen

www.babysitting.lu

Carte d’Identité

Depuis le 1^er juillet 2014, un nouveau modèle de carte d’identité luxembourgeoise sera introduit, doté d’une puce électronique et de plusieurs éléments de sécurité graphiques pour réduire au maximum les risques d’usurpation d’identité. Tout en conservant ses rôles d’identification au niveau national et de document de voyage au niveau européen, la nouvelle carte d’identité électronique offrira ainsi un niveau de sécurité bien supérieur aux anciennes cartes.

Toutefois, le Ministère de l’Intérieur stipule clairement que les cartes d’identité actuellement en cours resteront valables sans exception jusqu’à leur date d’expiration, ceci tant bien au Luxembourg que lors de vos déplacements à l’étranger.

Si votre carte d’identité actuelle n’est donc pas périmée, perdue ou dégradée, nul besoin d’en demander une nouvelle.

Signature électronique

La puce électronique contiendra, à côté des données lisibles à l’œil nu, l’adresse de résidence habituelle du titulaire, ainsi que son numéro d’identification national. A l’aide de cette puce, tout citoyen majeur pourra en outre disposer de deux certificats électroniques lui permettant de signer électroniquement ses documents et transactions en ligne, avec une valeur légale équivalente à une signature manuscrite, resp. de se connecter de manière sécurisée à de multiples applications étatiques et privées en ligne. (Informations supplémentaires à ce sujet sur www.eid.lu)

Bien entendu, l’activation de ces services est optionnelle et devra être signalée au moment de la demande de la carte d’identité.

A partir du 1er juillet 2014, la procédure pour une demande en obtention d’une carte d’identité sera en principe identique à la procédure de demande d’un passeport.

Il n’est donc plus nécessaire de se munir d’une photo, puisque la photo figurant sur la carte est prise à la Mairie à l’aide de l’appareil utilisé pour les passeports.

Cependant, avant de se présenter à l’administration communale, une taxe de chancellerie au profit de l’Etat est à acquitter sur le compte CCPL suivant (en indiquant le prénom et nom dans la case « communication » sur le virement) :

IBAN : LU44 1111 7028 7715 0000

Destinataire :

TS-CE CTIE
Cartes d’identité
BP 1111
L-1011 Luxembourg

La quittance du virement devra être présentée à l’agent communal lors de la demande de carte d’identité .

La carte d’identité pourra être enlevée à la Mairie 10 jours ouvrables après la demande.

Procédure accélérée

En cas d’urgence, il y a moyen de demander une procédure accélérée permettant de recevoir la carte 3 jours ouvrables après la demande.

Dans ce cas, la carte devra cependant être retirée auprès du guichet du CTIE (11, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg) et la taxe s’élèvera à 45,00 € par carte, quel que soit l’âge du titulaire.

Cartes d'invalidité

Les personnes atteintes d’une infirmité d’au moins 30% et qui résident au Grand-Duché peuvent bénéficier de l’octroi d’une carte d’invalidité délivrée par le Ministère de l’Intérieur. Les titulaires de cette carte profitent gratuitement des transports publics.

Les demandes en double, accompagnées de deux photos, sont à faire sur formules spéciales disponibles à l’administration communale.

Pour en savoir plus:

Simplification administrative - Certificat de résidence

Changement d'adresse

Tout Luxembourgeois ou étranger admis à domicile qui vient établir sa résidence dans la commune, doit dans les 5 jours de son arrivée, se présenter au bureau de la population muni d'un acte de naissance, de mariage ou de divorce pour y faire sa déclaration. La personne qui vient de s’établir sur le territoire de la commune de Mondercange devra se procurer une nouvelle carte d’identité.

Pour en savoir plus :

A partir du 1^er avril 2016, les citoyens du Luxembourg ne sont plus obligés à déclarer leur départ auprès de la commune lors d’un déménagement au sein du Grand-Duché.

Cependant il est important de communiquer le départ au Service Financier de notre commune en vue du décompte

• - de la consommation d’eau
• - des ordures
• - des chiens
• - ainsi que la restitution des différentes poubelles.

En cas de cas questions, n’hésitez pas à contacter le service clients au numéro 55.05.74 - 55 ou par Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. 

En ce qui concerne la déclaration du changement d’adresse, il suffit de déclarer son arrivée à la nouvelle commune (bien entendu sous condition que le changement se fait à l’intérieur du pays).

Au cas d’un déménagement à l’intérieur de notre commune, la déclaration du changement d’adresse se fait au bureau de la population.

A noter que pour un déménagement à l’étranger, la déclaration de de départ à l’ancienne commune reste obligatoire.

Nouvelles dispositions pour différents certificats établis par le Bureau de la Population et Etat Civil :

Certificat de résidence

Vous pouvez obtenir un certificat de résidence renseignant vos résidences antérieures sur l’ensemble des communes luxembourgeoise auprès de votre commune de résidence ou au MyGuichet (http://www.guichet.lu/myguichet/fr/index.html).

Certificat de composition de ménage

A partir du 1er avril 2016 vous ne pouvez plus obtenir de certificat de composition de ménage étant donné qu’il est aboli. Toutes les administrations ou institutions ayant demandé un tel certificat dans le passé, n’ont plus droit à le demander.

Certificat de moralité ou certificat de bonne vie et mœurs

Le certificat de moralité (de bonne vie et mœurs) est également aboli à partir du 1er avril 2016.

Stromzähler

Ab 2015 werden die Techniker von Creos die aktuellen Stromzähler durch die neue Generation von intelligenten Zählern, den sogenannten „Smart Meters“, ersetzen. Dieses Projekt betrifft landesweit etwa 300.000 Zähler und wird gut fünf Jahre in Anspruch nehmen.

Um das Vorhaben vorzubereiten und eine reibungslose Ausführung dieser Arbeiten zu garantieren, werden die Ablese-Teams von CREOS demnächst in der Gemeinde Monnerich anwesend sein und in jedem Wohnhaus die Zählerinstallationen erfassen.

Bei dieser Gelegenheit erhält jeder Haushalt ein Informationsblatt. Die CREOS-Mitarbeiter stehen Ihnen selbstverständlich für alle weiteren Fragen zur Verfügung.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.  

Mitteilung von CREOS

Copie certifiée conforme d'un document original

Dans le but d'une simplification administrative, l'Etat a, par la loi du 29 mai 2009 portant abolition de l’obligation de fournir une copie certifiée conforme d’un document original, remplacé la copie certifié conforme de documents délivrés par une administration publique (exemple: carte d'identité) par une simple copie du document original.

La loi a pour effet que, dans toute procédure administrative relevant de l'Etat, des communes ou d'une personne morale de droit public, la certification conforme à l'original de la copie d'un document délivré par une autorité administrative luxembourgeoise ou d'une autorité administrative d'un autre Etat membre de l'Union européenne à produire dans cette procédure, ne peut plus être exigée.

Loi du 29 mai 2009 portant abolition de l’obligation de fournirune copie certifiée conforme d’un document original

Crèches & Garderies

www.guidedescreches.lu

Les conditions et tarifs sont à demander auprès des différentes crèches et garderies ou à consulter sur leur site internet respectif.

La commune de Mondercange ne garantit ni l’actualité, ni l’exactitude, ni l’intégralité, ni la qualité des informations mises à disposition.
 

	Garderie "Wibbeldewapp" 5a, rue de l'église   L-3917 MONDERCANGE Tél : 55 38 03 GSM : 691 55 10 85 Info suppl.
	Crèche "Spillwollek" 8, rue de Reckange   L-3943 MONDERCANGE Tél : 57 13 75   www.spillwollek.lu
	Crèche "Grénge Pimpampel" (géré par MRCM asbl) 5, rue de l'Eglise   L-3917 MONDERCANGE Tél :
	Crèche "Le chat potté" 65, rue de Noertzange   L-3315 BERGEM   Tél : 26 51 26 52 GSM: 661 383 261 www.crechelechatpotte.lu
	Crèche "PATATINA" 96, rue d’Europe L-4390 PONTPIERRE Tél : 26 17 64 84 Fax : 26 55 27 71 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!   www.patatina.lu
	Crèche "BISOUNOURS" 12, Um Waisseraech L-3317 BERGEM   Tél : 26 55 06 71   Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! www.creche-bisounours.com
	Crèche "Les p'tits bouchons" 10, rue de l'Avenir L-3895 FOETZ Tél : 26 55 02 98 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! www.lesptitsbouchons.lu
	Crèche "BIDIBUL"   6 rue des Artisants   L-3895 FOETZ   Tel : 26 17 55 42   GSM : 691 889 033 www.crechebidibul.lu
	Crèche "Beim Bienchen" 71, Grand-rue   L-3313 BERGEM   GSM: 661 704 981   Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
	Crèche "Butzennascht"   29 rue de Limpach L-3932 MONDERCANGE Tél.: 26 17 62 18 GSM : 661 959 616 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! www.nascht.lu

Décès

L’acte de décès est dressé par l’officier de l’état civil du lieu du décès sur la déclaration, s’il est possible, de l’un des plus proches parents ou d’un voisin, ou lors qu’une personne est décédée hors de son domicile, de la personne chez laquelle elle est décédée, et sur le vu d’un certificat médical constatant le décès. Sauf les cas prévus par les règlements de police, l’inhumation aura lieu au plus tôt 24 heures et au plus tard 72 heures après le décès.

Pour en savoir plus:

Gestion de l'eau

Dureté de l'eau - Wasserhärtegrad

Le titre hydrotimétrique (T.H. ou G.H. en allemand pour GesamtHärte), ou dureté de l’eau, est l’indicateur de la minéralisation de l’eau. Elle est surtout due aux ions calcium et magnésium.

Plage de valeurs du titre hydrotimétrique : TH (°f) 0 à 7 7 à 15 15 à 25 25 à 42 supérieur à 42 Eau très douce douce moyennement dure dure très dure

Le dregré dans la commune s’élève à 13,8°français

La Gestion des déchets dans la Commune de Mondercange

Enlèvement des déchets encombrants:

Uniquement après réservation aux numéros de téléphone 55 05 74 31 ou 55 05 74 59.

	Calendrier d'enlèvement 2017
	Règlement de la Gestion des Déchets
	Règlement-taxe de la Gestion des Déchets
	Brochure Déchets (FR)
	Brochure Déchets (DE)

Jumbo Kaart

Une demande pour une participation communale aux frais de la Jumbo-Kaart est à adresser à l'adminstration communale.

Téléchargement de la demande de particiaption: Abo Jumbo Kaart

JUMO - Jugendhaus Monnerech

1, rue de l’Église
L-3917 Mondercange

T. 55 05 74 - 58

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Aktivitéiten Abrëll bis Mee 2017

EIS ËFFNUNGSZÄITEN

Kermesse à Mondercange

Si le 18 octobre est en semaine, la kermesse aura lieu le premier samedi après le 18 octobre.  
Si 18 octobre tombe sur un weekend, la kermesse aura lieu le weekend suivant.

Location de matériel - clubs et sociétés

La demande est à adresser à l'administration communale.
Téléchargement du document: Location de matériel pour clubs et sociétés

Location de matériel - personnes privées

Une demande est à adresser à l'administration communal.

Téléchargement du document: Demande de location de matériel privées

Loteries et Tombolas

Législation

• Code pénal Consultez le chapitre VII - Des infractions aux lois et règlements sur les loteries, les maisons de jeu et les maisons de prêt sur gage du Code pénal

• Loi du 16 juillet 1987 concernant le colportage, la vente ambulante, l'étalage de marchandises et la sollicitation de commandes

• Loi du 18 décembre 1873 sur les collectes à domicile

• Loi du 20 avril 1977 relative à l'exploitation des jeux de hasard et des paris relatifs aux épreuves sportives

•  

Une demande d'autorisation est à adresser au collège échevinal.

Téléchargement du document: Demande d'autorisation tombola

Mariage

Tout mariage doit être célébré publiquement. Le mariage civil doit avoir lieu avant la cérémonie religieuse.

Le mariage civil ne peut être célébré que dans la commune où l’un des époux a son domicile légal.

Antérieurement à la célébration, plusieurs formalités doivent être accomplies. Les futurs époux devront se procurer notamment : un extrait d’acte de naissance et un certificat de résidence pour celui des partenaires qui réside ailleurs que dans la commue du lieu de mariage, ainsi que d’autres documents qui devront être remis, selon les cas, par des époux de nationalité non luxembourgeoise.

Munis de ces pièces, les futurs mariés se présenteront une nouvelle fois au bureau de l’état civil en vue de choisir le jour de la célébration du mariage, tandis que l’officier de l’état civil en fixe l’heure.

Les publications de mariage sont faites pendant dix jours consécutifs. Les ressortissants étrangers seront mariés d’après leur statut personnel. 

Pour en savoir plus:

Médecins - Dentistes

MOBUS - Le bus sur commande de la Commune de Mondercange

MOBUS, votre bus sur commande, est à votre disposition depuis septembre 2014.

Le MOBUS couvre tout le territoire de la Commune de Mondercange, et ceci jusqu’à la gare de Schifflange, du lundi au vendredi de 8h00 à 20h00.

Depuis le 4 mai 2015 notre bus sur commande dessert également le Centre Hospitalier Emile Mayrisch (CHEM) et la Clinique Sainte-Marie à Esch/Alzette.

Les carnets de bus sont disponibles dans le MOBUS ainsi qu’au bureau de recette (Mr. Guy Reinert) à la Mairie au prix de 10 € (11 tickets). Des tickets individuels peuvent être achetés auprès des chauffeurs au prix de 1 €

Les réservations sont à faire au plus tard 1 heure avant le départ via le numéro d’appel gratuit:

en indiquant votre lieu de départ, la destination,

le nombre de passagers ainsi que les horaires des rendez-vous ou correspondances éventuels à respecter.

Dépliant

Monnerech Hëlleft asbl

Qui sommes nous ?

Monnerech Hëlleft a.s.b.l. a été constituée en février 2007 dans le but de soutenir des projets de développement dans des régions défavorisées du Monde et de sensibiliser la population pour une plus grande solidarité avec les populations marginalisées.

L’engagement de notre équipe, la participation à travers des dons et la collaboration avec nos partenaires nous ont permis de soutenir des projets en Afrique, en Amérique Latine ainsi que dans d’autres régions en voie de développement.

Dépliant à télécharger

Nos objectifs

Les objectifs de l’association sont:

- de réaliser des projets de coopération, d’entraide et de solidarité nationale et internationale

- de soutenir des initiatives ciblées des organisations non gouvernementales (ONG) ou des associations de bienfaisance ayant de préférence leur siège social sur le territoire de la commune de Mondercange

- de soutenir des actions urgentes d’aide humanitaire

- de promouvoir dans le cadre de ses actions les principes des droits de l’homme et de sensibiliser la population et notamment les enfants et adolescents pour les problèmes des pays en voie de développement

ONG soutenues

Différentes organisations que nous avons soutenu depuis 2007:

- Naledi-Projects
- Luxembourg-Pérou
- Guides & Scouts Luxembourg
- Frères des Hommes
- Aide à l’Enfance de l’Inde
- OGBL Solidarité Syndicale
- Niños de la Tierra
- Stop Aids Now 

Quant au soutien d’actions urgentes d’aide humanitaire (tremblements de terre, séismes, inondations, …), nous avons pris la décision de principed’accorder des aides équivalentes à 1,- € par habitant de la Commune de Mondercange.

Aidez-nous à aider

Nous espérons pouvoir compter sur votre bienveillante générosité pour soutenir notre idée par vos dons personnels ou collectifs.

« Monnerech Hëlleft »
BCEE: LU79 0019 2455 9718 4000

Contact

Monnerech Hëlleft asbl
B.P. 50
L-3901 Mondercange
Luxembourg

Téléphone :(+352) 550574 - 48
Télécopie :(+352) 550574 - 248
Messagerie:Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Conseil d’administration

- Danielle Becker-Bauer, présidente
- Jeannot Fürpass, vice-président
- Dirk Kirschten, secrétaire
- Malou Schoder, trésorier
- Mady Abens-Maintz
- Edouard Melchior
- Servais Quintus
- Daniela Ruffato

myenergy infopoint

Le myenergy infopoint est un bureau régional de conseil en énergie géré par myenergy en partenariat avec la commune de Mondercange. Vous avez désormais la possibilité de fixer un rendez-vous pour un conseil de base gratuit avec un conseiller myenergy compétent au sein de la maison communale.

Le rendez-vous de conseil myenergy permet:

de vous guider dans vos choix de services et de produits sur le marché en fonction de vos besoins spécifiques

d’expliquer les avantages et les désavantages des mesures envisageables

d’améliorer les performances énergétiques, la durabilité et les coûts de votre projet

d’informer sur l’utilisation des énergies renouvelables et durables, sur les aides financières étatiques et sur le passeport énergétique

d’obtenir des conseils pratiques pour économiser l’énergie au quotidien

Die myenergy Beratung bietet die Möglichkeit:

Sie zielorientiert über die weiterführenden, vom Markt angebotenen Dienstleistungen und Produkte zu informieren

die Vor- und Nachteile der potentiellen Maßnahmen zu erläutern

die Energieeffizienz, die Nachhaltigkeit und die Kosten Ihres Projektes zu optimieren

Informationen zum Einsatz von erneuerbaren und nachhaltigen Energien, sowie zu den staatlichen Förderungen und dem Energiepass zu liefern

Praktische Tipps zum Energiesparen im Alltag zu erhalten

Rendez-vous I Termine

Hotline 8002 11 90

Fixez un rendez-vous gratuit avec un conseiller myenergy pour discuter de vos questions personnelles en matière d'efficacité énergétique, d'énergie renouvelable et d'aide financière étatique.

Vereinbaren Sie einen kostenlosen Termin mit einem myenergy Berater um Ihre persönlichen Fragen zu Energieffizienz, zu erneuerbaren Energien und zur staatlichen Finanzbeihilfe zu besprechen!

Où? Wo?

Mondercange
Maison communale - Rathaus
Rue Arthur Thinnes
L-3919 Mondercange

Quand? Wann?

Lundi matin et jeudi après-midi (sur rendez-vous)
Montag morgens und Donnerstag nachmittags (nach Terminvereinbarung)

Naissances

Toute naissance doit être déclarée à l’officier de l’état civil du lieu de la naissance et signalée à l’administration communale du lieu de résidence. Cette déclaration doit être faite obligatoirement dans les 5 jours, non compris celui de l’accouchement.

Pour en savoir plus

Night Rider - Night Card

La commune de Mondercange a l’avantage de proposer la «Nightcard» au prix de 40 €  à toute personne intéressée âgée de moins de 27 ans et au prix de 80 € aux personnes ayant dépassé cet âge.

La carte expirera le 1^er janvier de l'année suivante, ceci indépendamment du jour de sa mise en service. Il s’ensuit qu’il est avantageux de se procurer sa carte le plus vite possible, vu que les tarifs ne changeront pas en fonction de la date de mise en service. Il ne pourra être demandé aucun remboursement s’il n’est plus fait usage de la carte.

Si vous êtes intéressé à vous faire inscrire sur la liste des utilisateurs, nous vous prions de suivre la procédure suivante :

Payez votre carte au comptant/par carte bancaire au bureau N° 4 au rez-de-chaussée de l’Administration communale. (Il est évident que la personne pour laquelle la Nightcard sera établie devra être inscrite dans le registre de la population de la commune de Mondercange.)

En principe vous pouvez retirer votre carte directement après l’avoir payée.

La Night Card Sud est actuellement valable jusqu’au 1er janvier 2018.

Les résidents qui désirent se procurer la carte pour profiter des prestations du service « Night Rider » sur 2018 peuvent se présenter au bureau N° 6 au rez-de-chaussée de l’Administration communale.

Plus d’informations sur la NIGHT CARD SUD (Flyer)
www.nightrider.lu

Lors de la remise, vous devrez signer obligatoirement un récépissé stipulant entre autre que l’administration communale n’assumera aucune responsabilité envers le détenteur de la carte du fait d’éventuels manquements aux obligations engagées par l’entreprise privée chargée de l’organisation du service « Night-Rider » (accident, coupure de service, retard, confort, comportement des autres voyageurs et du personnel, état du matériel roulant, propreté dans les bus et autres) et qui informe que les frais résultant de toutes sortes d’usage abusif seront à charge du porteur de la carte. En outre, ce formulaire indiquera la date de début de validité de votre «Nightcard». Si le demandeur est mineur, le formulaire est à signer par un des parents ou le tuteur légal.

Pour toute question supplémentaire, nous vous prions de contacter l’administration communale au N° 55 05 74 – 34.

Pour les réservations et autres détails, veuillez voir la page : www.nightrider.lu

PAG / Plan d'aménagement général

	Plan d'aménagement général - Partie écrite
	Plan d'aménagement général

Partenariat

La loi du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats, entrée en vigueur le 1er novembre 2004 permet la déclaration d’un partenariat entre deux personnes de sexe différent ou de même sexe qui vivent en couple et qui sont capables de contracter conformément aux articles 1123 et 1124 du Code civil.

Le partenariat est conclu devant l’officier de l’état civil de la commune de la résidence commune des partenaires.

Antérieurement à la conclusion du partenariat, plusieurs formalités doivent être accomplies. Les personnes intéressées doivent notamment fournir la preuve de leur identité par une carte d’identité en cours de validité, un certificat de résidence de la commune du domicile ou de résidence commun, une copie intégrale de l’acte de naissance, un certificat de célibat, une attestation sur l’honneur qu’elles ne sont pas parentes ou alliées ainsi qu’un certificat qu’aucune des deux parties n’a enregistré un autre partenariat avec une autre personne au Grand-Duché. D’autres documents devront éventuellement être remis, selon les cas, par les intéressé(e)s de nationalité non luxembourgeoise.

Munis de ces pièces, les futurs partenaires se présenteront au bureau de l’état civil en vue de choisir le jour de la déclaration de leur partenariat.

La déclaration de partenariat est enregistrée par l’officier de l’état civil et transmise, contre récépissé, dans les 3 jours ouvrables au Parquet général aux fins de conservation au Répertoire civil et d’inscription dans un fichier général. Les deux partenaires reçoivent une attestation relative à la déclaration du partenariat.

Aucune mention en marge des actes de l’état civil des partenaires n’est faite et les deux partenaires se voient remis leurs pièces à l’appui après la vérification de celles-ci par l’officier de l’état civil.

Au cas où il existe une convention traitant des effets patrimoniaux du partenariat des intéressé(e)s, l’officier de l’état civil remplit une déclaration y relative et la transmet dans les 3 jours ouvrables au Parquet général aux fins d’inscription au Répertoire civil.

Au cas où les deux partenaires procèdent ultérieurement à la déclaration d’une telle convention ou qu’ils (elles) désirent changer leur convention existante, il est impératif d’en saisir l’officier de l’état civil où le partenariat a été déclaré initialement afin que celui-ci puisse en saisir le Parquet général aux fins d’inscription au Répertoire civil.

Aucune copie de cette convention traitant des effets patrimoniaux n’est conservée auprès de l’officier de l’état civil.

Il appartient donc aux deux partenaires de veiller eux-mêmes à conserver ce document. Ils / Elles peuvent le déposer soit auprès d’un notaire ou d’un avocat, soit auprès d’une tierce personne de confiance.

Le partenariat prend fin:

•    d’un commun accord par une déclaration conjointe des deux partenaires
•    par la volonté de l’un des deux partenaires par une déclaration unilatérale
•    par le mariage de l’un des deux partenaires
•    par le décès de l’un des deux partenaires

Pour tout renseignement supplémentaire concernant la dénonciation du partenariat nous vous prions de bien vouloir demander l’aide-mémoire y relatif.

Pour en savoir plus:

Reportage sur RTL.lu

Piscine "Pimodi"

	Calendrier
	Brochure information 2016/2017

Police Grand-Ducale

Commissariat de Proximité

10, rue de Reckange  
Mondercange

Tél.: 2445 5200

Horaires d'ouverture:

Lundi à Vendredi 8:00 à 10:00 et 16:00 à 18:00

Samedi et dimanche: fermé

Formulaire "Réclamation pour tapage nocturne"

Procédure de dépôt d’une plainte pour tapage nocturne

- numéros d’appels

* 113 (appel d’urgence, 24/24)

* 4997 55 00 (CIP Esch/Alzette, 24/24)

* 244 55 200 (CP-Mondercange, déviation d’appel sur CIP Esch si non-occupé)

- envoie d’une patrouille du CIP Esch sur les lieux (plaignant resp. lieu d’infraction)

- constatation de l’infraction et identification de l’auteur (police, resp. plaignant)

- dépôt de plainte (auprès de la patrouille resp. aux commissariats prénommés)

- rédaction d’un procès-verbal

Adresses et contact des commissariats compétents sur le territoire de la commune de Mondercange:

Repas sur Roues

Informations via Club Senior

Repos nocturne

**Rappel:**

il est interdit de troubler le repos nocturne de quelque manière que ce soit. Cette règle s'applique également à l'exécution de tous travaux entre 19:00 et 7:00 heures, lorsque des tiers peuvent être importunés.

(Art. 58 du Règlement Communal du 18 février 1986)

Seniorenturnen

Montags von 17.00 bis 18.00 Uhr in der Sporthalle Monnerich   

Mittwochs von 17.00 bis 19.00 in der Sporthalle Steinbrücken  

(nicht während den Schulferien)  

Veranstalter: Gemeinde Monnerich  

Kursleiter: Mme Dengler-Fisch Carine  

Anmeldung: vor den jeweiligen Kursen

Sms2citizen Mondercange

Recevez gratuitement des infos pratiques sur Mondercange directement sur votre GSM: circulation & chantiers, culture, fêtes & actualités.

Inscrivez-vous : sms2citizen

Soins à domicile

Stëftung Hëllef Doheem

2, rue de la Tannerie

L-3288 Bettembourg
 
Tél.: +352 40 20 80 2500

 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
 
http://www.shd.lu


Aides et Soins à Domicile – Verbandskëscht
Hëllefs an Plegedingscht zu Monnerech  

119a, rue de Bettembourg  
L-5811 Fentange  
 
Tel : 26.36.26.02  
Fax : 26.36.10.02  
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!  

http://www.vbk.lu  


HELP - Aides et soins à domicile 
Help - Bergem Aides et soins à domicile  

5 rue de Schifflange  
L-3316 Bergem   

Téléphone 27 55-3120  
Fax 27 55-3121  

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!  

http://www.help.lu


PARAMEDICUS
Soins et aides à domicile  

2 rue de l'Alzette  
L-4010 Esch/Alzette  
 
Tel : 55 55 92  
Fax : 55 55 92 - 99  
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!  

http://www.paramedicus.lu      



 


 

Tapage nocturne (discothèques)

Extrait du règlement de police de la Commune de Mondercange:

"... Article 58 : Il est interdit de troubler le repos nocturne de quelque manière que ce soit. ... "

Formulaire "Réclamation pour tapage nocturne"

Fiche Information

Procédure de dépôt d’une plainte pour tapage nocturne

- numéros d’appels

* 113 (appel d’urgence, 24/24)

* 4997 55 00 (CIP Esch/Alzette, 24/24)

* 244 55 200 (CP-Mondercange, déviation d’appel sur CIP Esch si non-occupé)

- envoie d’une patrouille du CIP Esch sur les lieux (plaignant resp. lieu d’infraction)

- constatation de l’infraction et identification de l’auteur (police, resp. plaignant)

- dépôt de plainte (auprès de la patrouille resp. aux commissariats prénommés)

- rédaction d’un procès-verbal

Adresses et contact des commissariats compétents sur le territoire de la commune de Mondercange: