Heckenpflege in Monnerich - Taille de haies à Mondercange

Die Bewohner der „Monnerecher Kopp“ in Zusammenarbeit mit der lokalen Umweltkommission, natur&ëmwelt Beetebuerg-Monnerech-Réiserbann und dem Förster der Gemeinde laden Sie herzlich ein zu folgender Aktion:

Verjüngung einer Feldhecke

Datum: Samstag 08.02.2020

Auf unserer offenen Flur gedeihen entlang von Wegen und Parzellengrenzen mancherorts noch ansehnliche Feldhecken mit einheimischen Straucharten. Leider sind diese an vielen Stellen überaltert und erfüllen dadurch ihre Rolle in der Natur nur noch zum Teil.

Gezeigt wird wie solche Hecken gepflegt werden müssen, dass sie ihrer Rolle im Naturhaushalt wieder voll gerecht werden können.

Treffpunkt

Monnerecher Kopp

Haus 36A

cité Jacques Steichen

 

Beginn der Arbeiten 9.00 Uhr

Kaffeepause gegen 10.30 Uhr

Schluss gegen 13.30 Uhr

Danach gemeinsames Mittagessen

Wir bitten alle Interessierten, sich vor dem 1. Februar an folgender Nummer oder Mail-Adresse anzumelden (Kaffee, Abschlussessen):

Usch Conrad 51 50 81

oder

eugene.conrad@education.lu

 

Aus organisatorischen Gründen können nur maximal 20 Leute angenommen werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.

 

Wir bedanken uns im Voraus bei allen für Ihre wertvolle Mitarbeit.

 

 

Invitation

 

 

Taille de haies à Mondercange

 

Les habitants de la « Monnerecher Kopp » en collaboration avec la commission de l’environnement locale, natur&ëmwelt Bettembourg-Mondercange-Réiserbann et le garde forestier de la commune vous invitent cordialement à l’action suivante :

 

Rajeunissement d’une haie champêtre

Date : samedi 08.02.2020

 

Nos campagnes sont structurées à maints endroits par des haies sauvages composées d’arbustes typiques de nos régions, ceci surtout le long de chemins et de limites de parcelles de terrains. Malheureusement, ces haies ont souvent atteint l’âge où elles ne suffisent plus entièrement à leur rôle écologique.

 

Lors d’une démonstration sur place, les participants seront initiés aux méthodes de rajeunissement d’une telle haie, afin qu’elle puisse remplir de nouveau son rôle dans la nature.

 

Rendez-vous

Monnerecher Kopp

Maison 36A

Cité Jacques Steichen

 

Début des travaux 9.00 heures

 

Pause-café vers 10.30 heures

 

Fin du chantier vers 13.30 heures

 

L’action sera clôturée par un déjeuner en commun.

 

Nous prions tous les intéressés de s’inscrire au plus tard pour le 1^er février (café, déjeuner) en appelant le numéro suivant ou par mail :

 

Usch Conrad 51 50 81

ou

eugene.conrad@education.lu

 

Pour des raisons d’organisation, le nombre de participants sera limité à 20 personnes. Nous faisons appel à votre compréhension.

 

Dors et déjà, nous tenons à vous remercier pour votre engagement précieux dans l’intérêt de notre nature en péril.