Elections Communales | Vote par correspondance
Elections communales 2023
LETTRE DE CONVOCATION
Le collège des bourgmestre et échevins se chargera de distribuer, au moins cinq jours à l'avance, à chaque électeur une lettre de convocation indiquant le jour, les heures d'ouverture et de fermeture du scrutin, ainsi que la désignation et l’adresse du bureau de vote où l'électeur est appelé à voter.
VOTE PAR CORRESPONDANCE
L’électeur qui souhaite voter par correspondance doit en aviser le collège des bourgmestre et échevins de la commune d'inscription et demander l’envoi de sa lettre de convocation et des autres documents nécessaires pour participer au vote. Cette demande est faite soit par voie de dépôt électronique via le Portail www.myguichet.lu , soit sur papier libre, soit sur un formulaire préimprimé à obtenir auprès de l'administration communale.
Elle doit indiquer les noms, prénoms, date et lieu de naissance et domicile de l'électeur, ainsi que l'adresse à laquelle doivent être envoyés les documents.
La demande doit être déposée électroniquement ou parvenir par envoi postal au collège des bourgmestre et échevins, sous peine de déchéance, au plus tôt le lundi, 20 mars 2023 et au plus tard le mercredi, 17 mai 2023, si la lettre de convocation doit être envoyée à une adresse située au Grand-Duché de Luxembourg.
Si la lettre de convocation doit être envoyée à une adresse se situant à l'étranger, ce dernier délai s’étend jusqu’au mardi, 2 mai 2023.
Le formulaire en question est disponible en bas de page.
EmPECHEMENT / EXCUSE AU PROCUREUR
Le vote est obligatoire pour tous les électeurs inscrits sur les listes électorales.
Les électeurs empêchés de prendre part au scrutin doivent en aviser le procureur d'Etat par l’intermédiaire de l’administration communale. En cas d’une raison reconnue valable et fondée, il n'y a pas lieu à poursuite.
Sont excusés d’office, sans besoin d’introduire une excuse écrite :
- les électeurs qui au moment de l'élection habitent une autre commune que celle où ils sont appelés à voter ;
- les électeurs âgés de plus de 75 ans.
Une excuse écrite sera formulée par l'électeur sur papier libre.
Gemeindewahlen 2023
Einberufungsschreiben
Der Schöffenrat sorgt für eine Verteilung der Einberufungsschreiben an alle wahlberechtigten Personen spätestens fünf Tage vor der Wahl. Auf diesen Schreiben finden Sie alle notwendigen Informationen zum Wahldatum und zu den Wahlzeiten, sowie Bezeichnung und Adresse des Wahllokals, in welchem Sie zur Wahl aufgerufen sind.
BRIEFWAHL
Wahlberechtigte Personen, die per Briefwahl wählen möchten, müssen dies dem Schöffenrat schriftlich mitteilen, um das Zustellen ihrer Wahlunterlagen per Post zu beantragen. Dieser Antrag kann entweder elektronisch über das Portal www.myguichet.lu , per einfachem Schreiben oder mithilfe des Formularvordrucks erfolgen, der bei Ihrer Gemeindeverwaltung erhältlich ist.
Im Antrag müssen Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum, Geburtsort, Ihr aktueller Wohnsitz, sowie die Anschrift für die Zusendung der Unterlagen vermerkt sein.
Falls die Wahlunterlagen an eine Adresse im Großherzogtum Luxemburg zuzustellen sind, muss der Antrag frühestens am Montag, dem 20. März 2023 und spätestens am Mittwoch dem 17. Mai 2023 elektronisch erfolgen, bzw. auf dem Postweg bei der Gemeindeverwaltung eingehen; andernfalls ist der Anspruch verwirkt.
Falls die Unterlagen an eine Adresse im Ausland zugestellt werden sollen, muss der Antrag spätestens am Dienstag, dem 2. Mai 2023 eingereicht werden.
Das betreffende Formular steht unten zum download bereit.
SCHRIFTLICHE ENTSCHULDIGUNG BEIM STAATSANWALT
Gemäss Wahlgesetz besteht für alle im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen die Wahlpflicht.
Wahlberechtigte, die kurzfristig verhindert sind und daher nicht an der Wahl teilnehmen können, müssen dem Staatsanwalt dies schriftlich mitteilen und die Gründe für Ihre Nichtteilnahme angeben. Dieses Schriftstück kann bei der Gemeindeverwaltung abgegeben werden, die es weiterleitet. Bei einer nachvollziehbaren Begründung wird selbstverständlich keine Strafverfolgung eingeleitet.
Von der Wahlpflicht ausgenommen sind:
- Wahlberechtigte, die zum Zeitpunkt der Wahlen in einer anderen Gemeinde wohnhaft sind als jener, in der sie zur Wahl aufgerufen wurden
- Wahlberechtigte, die das 75. Lebensjahr vollendet haben
Eine schriftliche Entschuldigung wird per frei formuliertem Schreiben eingereicht.
