Concept énergétique
LIEBE BÜRGERINNEN UND BÜRGER,
durch das Unterschreiben des Klimapaktes mit dem Staat hat sich die Gemeinde Monnerich zum Ziel gesetzt, sich für eine nachhaltige Energie- und Klimapolitik zu engagieren, den Energieverbrauch auf dem Gemeindegebiet zu reduzieren und erneuerbare Energien zu fördern. Die Gemeinde hat sich dazu entschieden ein Energiekonzept für das gesamte Gemeindegebiet zu erstellen und das Potenzial für eine erneuerbare Energieproduktion und Energieeinsparungen abzuschätzen.
Die privaten Haushalte spielen bei Energieeinsparungen auf dem Gemeindegebiet eine sehr wichtige Rolle. Die Auswertung dieses Fragebogens ermöglicht es, Informationen bezüglich des Energieverbrauchs und des energetischen Zustands von Privatwohngebäuden zu erfassen und in das Energiekonzept einfließen zu lassen.
Alle Informationen die Sie im Umfang dieser Umfrage angeben, werden streng vertraulich behandelt, zu keinem Zeitpunkt werden diese persönlichen Informationen veröffentlicht oder für kommerzielle Zwecke verwendet. Ihre Daten werden einzig im Rahmen des Energiekonzeptes des Gemeinde Monnerich weiterverarbeitet.
Falls Sie interessiert sind und an der Umfrage teilnehmen möchten, bitten wir Sie sicherzustellen, dass Sie folgende Dokumente griffbereit haben:
• Rechnungen Ihrer Brennstofflieferungen (Öl, Gas, Holz, ...) der letzten 3 Jahre
• Jährliche Stromabrechnung der letzten 3 Jahre
• Jährliche Wasserabrechnung der letzten 3 Jahre
• Energiepass (falls vorhanden)
• Eventuell zusätzliche Dokumente mit Informationen über die Dämmung Ihres Gebäudes
Bitte sehen Sie ca. 10 - 15 Minuten für das Ausfüllen des Fragebogens vor. Bitte füllen Sie alle Punkte aus, die Sie beantworten können. Jeder vollständig, oder auch nur teilweise, ausgefüllte Fragebogen ist zur Erstellung des Energiekonzeptes hilfreich.
Unter allen Teilnehmern verlost die Gemeinde außerdem ein e-bike. Zum Teilnehmen an der Verlosung geben Sie bitte Ihre Kontaktdaten (E-Mail, Telefonnummer) bei Frage 2 an.
Den Fragebogen können Sie bis zum 1. Mai 2020 unter www.mondercange.lu ausfüllen. Eine Papierform ist auf Anfrage erhältlich (ecologie@mondercange.lu)
CHÈRES CITOYENNES, CHERS CITOYENS,
ayant signé le pacte climat avec l‘état, la commune de Mondercange a fixé l‘objectif de s‘engager pour une politique énergétique et climatique durable, de réduire la consommation d‘énergie sur le terrain communal et de promouvoir les énergies renouvelables. La commune a décidé d‘effectuer un concept énergétique et d‘estimer le potentiel pour une production énergétique renouvelable et une réduction de la consommation d‘énergie électrique et de chaleur sur le territoire communal.
Les ménages privés représentent le plus grand consommateur d‘énergie et ainsi, jouent un rôle décisif pour économiser de l‘énergie. L‘évaluation de cette enquête permettra de recueillir des informations sur l‘état énergétique des habitations privées et d‘utiliser ces informations dans le cadre de l‘établissement du concept énergétique.
Toute information soumise lors de l‘enquête sera traitée de manière strictement confidentielle, vos données personnelles ne seront jamais transmises à des tiers. Les informations obtenues seront utilisées uniquement dans le cadre du concept énergétique de la commune de Mondercange.
Si vous avez l‘intention de participer au questionnaire, veuillez assurer que vous avez les documents suivants sous la main:
• Reçu/facture de votre combustible de chauffage (fioul, gaz, bois...) des 3 dernières années
• Factures d‘électricité des 3 dernières années
• Factures de la consommation d‘eau des 3 dernières années
• Certificat de Performance Énergétique (si disponible)
• Documents supplémentaires fournissant des informations relatives à l‘isolation de votre maison/ appartement
Veuillez prévoir environ 10 - 15 minutes pour compléter le questionnaire et veuillez remplir tous les questions auxquelles vous pouvez répondre. Chaque questionnaire rempli complètement ou partiellement sera utile pour l‘établissement du concept énergétique.
Tout participant peut s’inscrire au jeu concours de la commune. Pour vous inscrire veuillez indiquer vos données de contact à la question 2. Le concours est doté d’un prix dans l’esprit de l’énergie et de l’environnement, notamment un e-bike.
Vous pouvez compléter les formulaires jusqu’au 1 mai 2020 sous l’adresse suivante : www.mondercange.lu. Une Version papier est disponible sur demande (ecologie@mondercange.lu)
