Vël'ok

DE – Vël’ok

Auf dem Weg zu einer neuen Mobilität

In Kürze wird die Gemeinde Mondercange seinen Einwohnern ein Fahrradverleihsystem anbieten. Dieses Angebot wird mit der Entwicklung einer sicheren und qualitativ hochwertigen Fahrradinfrastruktur einhergehen, die von der Gemeinde eingerichtet werden wird.

Diese Initiative entstand aus dem Wunsch heraus, ein echtes Netzwerk von sanfter Mobilität innerhalb unserer Gemeinde sowie in Richtung benachbarter und grenzüberschreitender Gemeinden zu schaffen. Dieses ehrgeizige Projekt, das vom Programm INTERREG VA Grande Région unterstützt wird, trägt den Namen ABACTIV! Alzette Belval mit dem Rad und zu Fuß! Die Idee hinter diesem Projekt ist es, eine Alternative zum Auto für die täglichen Fahrten anzubieten. Das Fahrrad spielt eine wichtige Rolle in ABACTIV! Seine Verwendung trägt effektiv zur Reduzierung von Verkehrsstaus sowie NOX- und CO2-Emissionen bei.

Aus diesem Grund ist Mondercange seit Januar 2020 dem Vël'OK-Projekt beigetreten, einer Initiative des Centre d’Initiative et de Gestion Local (CIGL) der Gemeinde Esch-sur-Alzette. Unsere Gemeinde schließt sich somit den acht anderen Südgemeinden an, die bereits Mitglieder dieses Projekts sind.

Die Gemeinde Mondercange hat sich verpflichtet im Jahr 2020 in jeder ihrer vier Lokalitäten eine Fahrradverleihstation einzurichten. Diese werden dann im folgenden Jahr durch weitere Stationen ergänzt. So können die Einwohner innerhalb der neun Mitgliedsgemeinden zwei Stunden lang kostenlos ein Fahrrad ausleihen. Die Standorte der geplanten Vël’OK Fahrradstationen in der Gemeinde Mondercange sind folgende: Mondercange Center, Pontpierre Ecole, Foetz Zone Commerciale und Bergem Beim Nëssert.

Bis heute verfügt Vël’OK über mehr als 450 Elektrofahrräder, die rund um die Uhr verfügbar sind und auf 103 Stationen in 8 Gemeinden im Süden Luxemburgs verteilt sind. Um das Leihfahrradsystem zu nutzen, brauchen Sie eine M-Kaart und müssen sich bei Vël’OK einschreiben. Die Einschreibungsrichtlinien befinden Sie auf der CIGL Esch-Website.

FR – Vël’ok

Vers une nouvelle mobilité

Bientôt la commune de Mondercange va offrir un système de vélos de location à ces habitants. Ce service de mobilité douce ira de pair avec l’aménagement d’infrastructures cyclables sécurisées et de qualité qui seront mises en place par la commune.

Cette initiative prend son origine dans la volonté de créer un véritable réseau de mobilité douce à l’intérieur de notre commune, vers les communes voisines et transfrontalières. Ce projet ambitieux, soutenu par le programme INTERREG VA Grande Région, porte le nom ABACTIV ! Alzette Belval à vélo et à pied ! L’idée derrière ce projet est de proposer une alternative à la voiture pour les trajets quotidiens. Le vélo joue un rôle important dans ABACTIV ! Son usage contribue de manière efficace à la réduction de la congestion routière et des émissions des NOX et de CO2.

C’est pourquoi, depuis janvier 2020, la commune adhère au projet Vël’OK, initié par le Centre d’Initiative et de Gestion Local (CIGL) d’Esch-sur-Alzette, et joint ainsi les huit communes du sud déjà membre de ce projet.

La commune s’engage à construire une station dans chaque localité en 2020 et de poursuivre cette initiative en 2021 par l’aménagement de stations supplémentaires. Ainsi, les habitants de ces neufs communes pourront emprunter un vélo gratuitement pendant deux heures dans une des communes membres et le retourner dans une commune de leur choix. Les emplacements des stations Vël’OK dans la commune de Mondercange sont les suivants : Mondercange Centre, Pontpierre Ecole, Foetz Zone Commerciale et Bergem Beim Nëssert.

A ce jour, Vël’OK dispose de plus de 450 vélos électriques, disponibles 24h/24 et 7j/7, répartis sur 103 stations dans 8 communes du Sud du Luxembourg. Pour profiter du système de vélos de location, il suffit de s’inscrire au système Vël’OK et d’être en possession d’une M-Kaart. Les modalités d’inscription se trouvent sur le site internet du CIGL Esch.